1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX
3
00:00:20,104 --> 00:00:25,192
IMPERIJA
4
00:01:20,206 --> 00:01:21,373
halo?
5
00:01:22,500 --> 00:01:23,751
Kako ide?
6
00:01:24,210 --> 00:01:25,753
Da, dobro sam.
7
00:01:26,295 --> 00:01:27,588
Pogledajte.
8
00:01:27,755 --> 00:01:30,216
Ovo je mesto. Jeste li vidjeli?
9
00:01:30,883 --> 00:01:33,803
Mesto o kome sam ti pričao.
Zaista je vruće.
10
00:01:33,969 --> 00:01:34,970
Želim da pocrnim.
11
00:01:35,137 --> 00:01:36,430
Da, gola sam.
12
00:01:36,597 --> 00:01:40,810
Moje sise su preplanule, i moje dupe,
tako da sam prilično zadovoljan.
13
00:01:43,896 --> 00:01:45,773
Vidite kako je lijepo?
14
00:01:45,940 --> 00:01:48,067
Ovdje je vruće.
15
00:01:49,026 --> 00:01:51,237
Sunce zaista zalazi.
16
00:01:51,987 --> 00:01:53,864
Nisam čak ni koristila kremu za sunčanje.
17
00:01:59,286 --> 00:02:00,454
Ok.
18
00:02:01,914 --> 00:02:03,999
Moraš doći ovamo nekad.
19
00:02:04,583 --> 00:02:06,210
Mislim da će ti se svidjeti.
20
00:02:06,877 --> 00:02:08,087
Zaista je vruće.
21
00:02:08,629 --> 00:02:09,922
ali...
22
00:02:10,923 --> 00:02:12,967
Ali super je, nema nikoga.
23
00:02:13,676 --> 00:02:15,219
Možete se sunčati goli.
24
00:02:15,511 --> 00:02:17,012
Nikoga nije briga.
25
00:02:19,265 --> 00:02:20,724
Idem sada.
26
00:02:22,017 --> 00:02:26,021
Idem jer je tako vruće
i stvarno mi treba tuš.
27
00:02:27,273 --> 00:02:28,482
Pogledaj.
28
00:02:29,400 --> 00:02:30,818
Predivno, ha?
29
00:02:37,783 --> 00:02:41,662
Nema potrebe da viđate svoju porodicu,
samo dođi pravo ovamo.
30
00:02:42,329 --> 00:02:43,914
Ok, čujemo se kasnije.
31
00:02:44,415 --> 00:02:45,791
Puno ljubavi.
32
00:05:59,818 --> 00:06:02,154
Samo jedna vreća, Jony?
33
00:06:02,321 --> 00:06:03,530
Ne mogu pomoći, mama.
34
00:07:31,785 --> 00:07:33,495
Imaš li signal?
35
00:07:37,166 --> 00:07:38,125
Mislim da jesam.
36
00:07:38,292 --> 00:07:40,377
- Signal?
- Da.
37
00:07:40,878 --> 00:07:43,714
Zašto ovde nema signala?
To je povlačenje.
38
00:07:45,716 --> 00:07:48,135
- Ko je tvoj provajder?
- Besplatno.
39
00:07:49,344 --> 00:07:50,512
Besplatno?
40
00:07:51,388 --> 00:07:53,265
Narandžasta ionako ne radi.
41
00:07:53,432 --> 00:07:55,017
Imate li signal sa Free?
42
00:07:55,184 --> 00:07:56,310
Da.
43
00:07:57,144 --> 00:08:00,314
To je tako cudno.
Neko mora da ima signal ovde
44
00:08:00,439 --> 00:08:01,815
sa narandzom.
45
00:08:02,774 --> 00:08:04,026
Ne znaš?
46
00:08:09,031 --> 00:08:10,657
Nikad te ranije nisam vidio.
47
00:08:11,283 --> 00:08:13,827
Ozbiljno?
Živim ovde ceo život.
48
00:08:14,161 --> 00:08:15,787
Nikad te nisam video.
49
00:08:16,455 --> 00:08:17,998
Živim tamo.
50
00:08:19,791 --> 00:08:23,170
Moja mama se preselila kod mog očuha
prije tri mjeseca.
51
00:08:23,837 --> 00:08:26,340
- Ko je tvoj očuh?
- Deroo.
52
00:08:28,175 --> 00:08:30,135
- Ne poznajete ga?
- Ne.
53
00:08:30,302 --> 00:08:31,762
Ti si ribar?
54
00:08:31,929 --> 00:08:33,347
Video sam te ranije.
55
00:08:34,348 --> 00:08:35,557
Da.
56
00:08:36,892 --> 00:08:38,352
Šta pecaš?
57
00:08:38,769 --> 00:08:41,021
Rakovi, jastozi.
58
00:08:44,107 --> 00:08:46,401
- Kako se zoveš?
- Jony.
59
00:08:50,697 --> 00:08:52,032
A ti?
60
00:08:52,199 --> 00:08:53,492
Linija.
61
00:08:55,619 --> 00:08:56,662
Vidimo se.
62
00:09:16,807 --> 00:09:18,100
Šta ima, dušo?
63
00:09:18,517 --> 00:09:20,519
- Zdravo, kako ide?
- Dobro.
64
00:09:20,727 --> 00:09:24,231
Zvao sam da ti pokažem svoj novi kroj.
Svideće ti se.
65
00:09:24,398 --> 00:09:26,441
Line, pomozi mi.
66
00:09:26,608 --> 00:09:28,860
Čekaj, na telefonu sam.
67
00:09:29,820 --> 00:09:31,697
ne vjerujem...
68
00:09:33,073 --> 00:09:35,117
Znate, on je pravi zategnuti.
69
00:09:37,411 --> 00:09:39,204
Slušaj, nazvat ću te kasnije.
70
00:09:39,746 --> 00:09:42,207
- Nazvat ćeš me?
- Da. Poljupci.
71
00:10:56,615 --> 00:10:58,283
sta radis ovde?
72
00:11:00,202 --> 00:11:01,870
Juriš za mnom ili šta?
73
00:11:03,080 --> 00:11:04,456
Jesi li lud?
74
00:11:06,124 --> 00:11:07,959
Mislite da ste vlasnik puta?
75
00:11:10,879 --> 00:11:12,881
Zašto gledaš u moj stan?
76
00:11:16,551 --> 00:11:18,178
Imaš dete?
77
00:11:18,720 --> 00:11:20,180
Kako znaš?
78
00:11:20,555 --> 00:11:21,848
Upravo sam ga vidio.
79
00:11:40,617 --> 00:11:41,827
Je li Wain rođen?
80
00:11:55,340 --> 00:11:57,217
Wain je rođen!
81
00:11:59,261 --> 00:12:01,012
Vremena su blizu.
82
00:12:03,056 --> 00:12:04,891
Vremena se približavaju.
83
00:12:08,937 --> 00:12:12,941
Tenebrous lebdi
iznad njegovog Carstva!
84
00:12:13,567 --> 00:12:16,111
Njegova krila zamračuju naše ravnice
85
00:12:16,361 --> 00:12:18,697
i močvare matičnog broda!
86
00:12:21,116 --> 00:12:23,326
Matični brod je na djelu
87
00:12:25,162 --> 00:12:27,539
i biće impregnirani
Odabranog.
88
00:12:27,914 --> 00:12:29,291
Potpuno!
89
00:12:38,425 --> 00:12:40,010
Vaša Milosti!
90
00:13:24,346 --> 00:13:25,430
Ok, bako?
91
00:13:25,597 --> 00:13:26,890
Ok, Lou?
92
00:14:09,766 --> 00:14:10,517
Jony!
93
00:14:10,684 --> 00:14:13,019
Rodićeš dete za dve nedelje.
94
00:14:49,306 --> 00:14:52,225
Sranje, Rudy, moraš da pušiš
moje dete?
95
00:14:52,392 --> 00:14:54,603
Hajde, Wain nije slabić.
96
00:14:55,186 --> 00:14:56,521
I on mi je nekako sin.
97
00:14:56,688 --> 00:14:58,315
Jesi li lud ili sta?
98
00:15:04,446 --> 00:15:05,280
Pazi!
99
00:16:35,954 --> 00:16:38,623
...završio na terenu.
100
00:16:38,790 --> 00:16:41,668
Dva putnika,
dijete od dvije godine
101
00:16:41,835 --> 00:16:43,461
i mladić od 26 godina...
102
00:16:43,628 --> 00:16:45,547
Izvinite, Freddy plače.
103
00:16:46,172 --> 00:16:48,842
Mlada žena je poginula u nesreći.
104
00:16:48,967 --> 00:16:51,970
Njene zagonetke o obezglavljivanju
istražni službenici.
105
00:16:52,137 --> 00:16:54,055
Žandarmi
106
00:16:54,764 --> 00:16:57,058
su na čelu istrage...
107
00:17:04,274 --> 00:17:06,109
Idemo, gospodine.
108
00:17:07,986 --> 00:17:10,488
Obavijestit ćemo vas o svakom razvoju događaja.
109
00:17:20,373 --> 00:17:21,374
Doviđenja.
110
00:17:21,541 --> 00:17:24,002
- Ugodan dan.
- I tebi.
111
00:18:01,122 --> 00:18:02,791
Možda je to bila nesreća.
112
00:18:03,374 --> 00:18:04,459
Možda.
113
00:18:04,626 --> 00:18:05,794
Ne!
114
00:18:09,339 --> 00:18:11,841
Ova nesreća je dimna zavjesa.
115
00:18:13,343 --> 00:18:14,969
Šta da radimo, Jony?
116
00:18:15,386 --> 00:18:16,679
Ništa.
117
00:18:16,846 --> 00:18:18,389
Vijeće odlučuje.
118
00:18:18,556 --> 00:18:21,059
1s neće dozvoliti Wainu
vladati Zemljom.
119
00:18:21,518 --> 00:18:22,936
Oni će ga ubiti.
120
00:18:23,311 --> 00:18:26,314
Kada uđe u pubertet,
oni će ga ubiti.
121
00:18:26,481 --> 00:18:29,692
Oni će istrebiti njegovu rasu,
i mi sa njim.
122
00:18:29,859 --> 00:18:33,571
Moja rasa i rasa mog deteta
neće izumreti!
123
00:18:37,075 --> 00:18:39,077
Borba počinje ovog ljeta!
124
00:18:39,536 --> 00:18:41,746
Vijeće tako odlučuje, Jony.
125
00:18:43,790 --> 00:18:47,335
Konačna borba će biti istrijebljena
sve rase osim jedne!
126
00:18:51,464 --> 00:18:53,800
Samo istraga o nesreći
127
00:18:53,967 --> 00:18:55,969
može pokazati uključenost 1
128
00:18:56,511 --> 00:18:58,805
i hranimo naš sud o borbi.
129
00:19:00,890 --> 00:19:02,809
Žandarmi su na tome.
130
00:19:02,976 --> 00:19:04,561
Ljudi su beskorisni.
131
00:19:05,270 --> 00:19:08,314
Možda, ali ovo nije njihova borba.
132
00:19:09,566 --> 00:19:13,319
Svečano tražim dokaze
odrubljivanja glave moje bivše žene
133
00:19:13,486 --> 00:19:15,613
za mene i moju rasu!
134
00:19:18,908 --> 00:19:21,536
To je izuzetan zahtjev, Jony.
135
00:19:25,081 --> 00:19:27,959
Ali mi, Vitezovi Waina,
prihvati to.
136
00:19:28,960 --> 00:19:32,881
Sačekajmo zaključke žandarma
da vidim šta se desilo.
137
00:19:33,214 --> 00:19:35,466
Žandari, Džoni,
138
00:19:36,384 --> 00:19:37,385
onda odlučujemo.
139
00:19:43,099 --> 00:19:47,145
Tako odsečena glava...
To nije normalno.
140
00:19:48,229 --> 00:19:49,689
Čuvajmo naše glave.
141
00:19:50,648 --> 00:19:54,110
Kako ovo izgleda, izgleda kao ISIS.
142
00:19:57,155 --> 00:19:59,407
Oni su ti koji odrubljuju glave ljudima.
143
00:20:01,242 --> 00:20:03,870
Znam šta mislite, kapetane.
144
00:20:07,665 --> 00:20:08,708
Ali, dobro...
145
00:20:08,875 --> 00:20:11,419
Divim vam se, tako ste pametni, kapetane.
146
00:20:12,629 --> 00:20:15,298
Dakle, ti si kapetan, a ja sam poručnik.
147
00:20:18,134 --> 00:20:19,677
Ali doći će vrijeme.
148
00:20:19,844 --> 00:20:21,471
Jednog dana, biću kapetan.
149
00:20:26,351 --> 00:20:27,560
ali dobro,
150
00:20:27,727 --> 00:20:30,104
ne zavisi od mene.
151
00:20:31,814 --> 00:20:33,066
Je li tako, kapetane?
152
00:20:40,198 --> 00:20:41,699
Bili ste u pravu, kapetane.
153
00:20:42,867 --> 00:20:45,954
Ne znam, izgubio sam svest,
Ne sjećam se ničega.
154
00:20:46,412 --> 00:20:47,747
Kako joj se otkinula glava?
155
00:20:48,373 --> 00:20:51,292
Ne znam, bio sam u nesvijesti.
156
00:20:51,459 --> 00:20:54,045
Zašto sva ova pitanja?
157
00:20:54,212 --> 00:20:56,339
Policija, sad ti.
Nemam pojma.
158
00:20:56,714 --> 00:20:59,759
Da li je to bila nesreća
ili videti njenu odsečenu glavu?
159
00:20:59,926 --> 00:21:02,720
Ne znam. Bio sam u nesvesti.
160
00:21:02,887 --> 00:21:05,932
Pitamo jer je i ona naša prijateljica, Rudy.
161
00:21:06,140 --> 00:21:07,976
znam, momci,
162
00:21:08,226 --> 00:21:09,394
ali ne mogu da se setim.
163
00:21:18,444 --> 00:21:19,946
Vraćam se odmah, momci.
164
00:21:22,782 --> 00:21:24,909
Zar nisi u bolnici, Rudy?
165
00:21:25,201 --> 00:21:27,120
Rekli su da sam spreman.
166
00:21:27,245 --> 00:21:29,372
Šta ti je to na čelu?
167
00:21:31,374 --> 00:21:32,500
Hajde.
168
00:21:40,717 --> 00:21:41,884
Rudy!
169
00:21:44,387 --> 00:21:45,888
Je li uredno odsječen?
170
00:21:46,055 --> 00:21:47,473
Uredno, jednim udarcem.
171
00:21:47,640 --> 00:21:49,183
To je dobro.
172
00:21:49,767 --> 00:21:53,021
Wainova majka, Lou,
bio poluzao i demonski.
173
00:21:54,480 --> 00:21:57,233
Kada Wain sazri,
znaš šta da radiš?
174
00:21:58,943 --> 00:22:00,153
Vrlo dobro.
175
00:22:01,696 --> 00:22:05,116
Do tada, mi, 1s,
mora paziti na njega
176
00:22:05,408 --> 00:22:07,910
pa će zlo rasti
u zvijeri on postaje
177
00:22:08,077 --> 00:22:11,122
i usisati
sve senke Zemlje.
178
00:22:11,581 --> 00:22:14,709
Neka onda pogine,
i sve zlo s njim.
179
00:22:17,295 --> 00:22:18,713
- Rudy!
- Ali, Džejn...
180
00:22:18,880 --> 00:22:20,673
Smiri svoj žar, Rudy.
181
00:22:21,132 --> 00:22:24,052
Smiri se.
Pobrinite se da sve ide po planu
182
00:22:24,218 --> 00:22:27,430
i da je Wainova zloćudnost
ne inficira ljude.
183
00:22:27,597 --> 00:22:30,266
Bez brige, princezo,
to će biti divlje.
184
00:22:30,433 --> 00:22:32,935
Pažljivo, Jony je super-moćan.
185
00:22:33,478 --> 00:22:35,229
Bez brige, znam tog kretena.
186
00:22:35,396 --> 00:22:37,690
On je crni vitez bez granica.
187
00:22:38,107 --> 00:22:40,151
On je genitor zveri.
188
00:22:41,611 --> 00:22:43,613
Ali dolazi zima.
189
00:22:43,780 --> 00:22:46,824
Tako da ćemo biti jači od 0-ih.
190
00:22:47,408 --> 00:22:49,869
Prošli su kroz sezone
milenijumima.
191
00:22:50,036 --> 00:22:51,329
Zato budite oprezni.
192
00:22:51,954 --> 00:22:53,706
Biće sve u redu, uveren sam.
193
00:22:54,040 --> 00:22:55,333
Idem sada, Rudy.
194
00:22:55,541 --> 00:22:57,085
Držite dalje od ljudi.
195
00:22:57,251 --> 00:22:58,503
Bez brige.
196
00:25:12,762 --> 00:25:14,847
Vaš izvještaj, 1.6!
197
00:25:15,890 --> 00:25:17,183
Prvo.
198
00:25:18,893 --> 00:25:20,061
Jane!
199
00:25:22,772 --> 00:25:25,983
Wainova majka
je uništen, Prvi.
200
00:25:26,192 --> 00:25:28,319
Nije bilo drugog načina!
201
00:25:28,986 --> 00:25:31,280
Nije bilo drugog načina, Prvo.
202
00:25:31,822 --> 00:25:35,117
Zarazila ju je trudnoća
bez šanse za remisiju.
203
00:25:35,743 --> 00:25:37,787
Ona više nije bila čovjek, već mutant,
204
00:25:37,954 --> 00:25:39,580
pobedio sa 0.
205
00:25:42,833 --> 00:25:45,211
To je nemilosrdna borba
206
00:25:45,378 --> 00:25:48,798
da odvrati Wain od njegove sudbine.
207
00:25:50,591 --> 00:25:53,219
Vaše snage rade za to, Prvo.
208
00:25:53,844 --> 00:25:58,516
Imperija 1 mora iskorijeniti 0
i njegovo potomstvo, Wain,
209
00:26:00,184 --> 00:26:03,521
da nađu izgnanstvo na Zemlji
kako bi se tamo proširio
210
00:26:03,896 --> 00:26:05,314
i obogati ljude
211
00:26:05,773 --> 00:26:07,984
sa vladavinom
solidarnosti i jednakosti.
212
00:26:08,359 --> 00:26:11,362
Vladavina solidarnosti i jednakosti,
Prvo.
213
00:26:13,030 --> 00:26:15,283
Ljudi su tako nisko dovedeni za 0
214
00:26:15,449 --> 00:26:17,368
koji ih kvari zlonamjernošću.
215
00:26:17,743 --> 00:26:20,496
Mnogi ljudi su jadni, prvo,
216
00:26:20,663 --> 00:26:22,832
i odan vulgarnosti.
217
00:26:25,042 --> 00:26:28,713
Ipak, muškarci i žene su tako sposobni
viših stvari!
218
00:26:30,131 --> 00:26:33,467
Ipak, muškarci i žene su tako sposobni
viših stvari, Prvo!
219
00:26:34,552 --> 00:26:37,471
Možemo postojati samo kroz Ljude.
220
00:26:37,972 --> 00:26:39,682
Kao 0s.
221
00:26:43,269 --> 00:26:46,105
Dok 0-e korumpiraju ljude,
222
00:26:48,691 --> 00:26:51,485
mi, 1s, ih poboljšavamo i podižemo.
223
00:26:52,194 --> 00:26:54,530
To je borba u svakom ljudskom srcu.
224
00:26:58,868 --> 00:27:01,704
Vratite se da mi donesete dobre vijesti, 1.6!
225
00:28:01,806 --> 00:28:04,266
- Ko mi zviždi?
- Muggins.
226
00:28:05,017 --> 00:28:07,311
Igrati zvijezdu na ulici?
227
00:28:07,478 --> 00:28:09,563
Ne mogu sada da hodam ulicom?
228
00:28:09,730 --> 00:28:11,399
Uvek si za mnom.
229
00:28:57,278 --> 00:28:58,779
Jebote, to je dobro!
230
00:28:59,780 --> 00:29:01,031
Da, dobro je.
231
00:29:02,783 --> 00:29:05,369
ali to nije sve,
imamo posla.
232
00:29:07,913 --> 00:29:10,833
Pazi na komšiluk
u slučaju da se pojavi 1.
233
00:29:11,917 --> 00:29:13,043
U redu.
234
00:32:09,386 --> 00:32:11,138
Jony, dečko moj!
235
00:32:15,976 --> 00:32:20,064
Kakav napredak za naše izgnanstvo na Zemlji,
Vitez?
236
00:32:21,774 --> 00:32:23,734
Vaš sin napreduje, Veličanstvo.
237
00:32:24,318 --> 00:32:29,114
Jony, Wain raste i napreduje
s obzirom na njegovu slavnu vladavinu na Zemlji.
238
00:32:29,740 --> 00:32:32,368
Mi pripremamo njegovu vladavinu, Veličanstvo.
239
00:32:36,914 --> 00:32:38,874
Vrhunsko ništavilo je blizu.
240
00:32:40,834 --> 00:32:42,670
A naši neprijatelji?
241
00:32:43,671 --> 00:32:45,005
The 1s.
242
00:32:45,756 --> 00:32:47,174
Porazićemo ih.
243
00:32:47,800 --> 00:32:54,139
Ljudi bi se mogli predati obećanju
sreće u 1. vrlinama.
244
00:32:54,682 --> 00:32:56,684
Ljudi ostaju ljudi, Veličanstvo!
245
00:32:59,228 --> 00:33:03,691
I njihove prirodne neprilike
uvek nam ih vraćajte.
246
00:33:05,109 --> 00:33:06,485
Da, Veličanstvo.
247
00:33:06,652 --> 00:33:09,113
Nikad ne spuštajte gard
248
00:33:09,279 --> 00:33:12,449
i neka naše trupe
proklete ljudske duše nemilosrdno!
249
00:33:13,701 --> 00:33:17,037
Naše snage rade na prokletstvu
ljudskih duša, Veličanstvo!
250
00:33:18,580 --> 00:33:23,919
Čuvajte se heroja i svetaca
koji leže uspavani u ljudskoj sadašnjosti!
251
00:33:24,920 --> 00:33:28,799
Pronalazimo najuzvišenije od njih
i masakrirajte ih kako rastu!
252
00:33:30,634 --> 00:33:34,930
Gospodaru, pronađi mi ljudsko tijelo
da mogu da posetim princa
253
00:33:35,097 --> 00:33:37,975
i vidi gde on stanuje!
254
00:34:00,914 --> 00:34:01,999
Hej, Jony!
255
00:34:02,666 --> 00:34:04,251
Sada jašete konja?
256
00:34:04,418 --> 00:34:05,669
Da, s vremena na vrijeme.
257
00:34:07,004 --> 00:34:09,214
Idem u kupovinu sa očuhom.
258
00:34:09,757 --> 00:34:10,758
gospodine...
259
00:34:12,634 --> 00:34:13,719
Vidimo se.
260
00:34:26,398 --> 00:34:29,026
Jane, kada ćeš me odvesti?
261
00:34:29,985 --> 00:34:31,278
Gde te odvesti?
262
00:34:31,445 --> 00:34:32,488
Tamo gore.
263
00:34:33,113 --> 00:34:34,281
Rudy...
264
00:34:35,407 --> 00:34:39,286
Stražar ostaje
u oblasti poslovanja.
265
00:34:40,329 --> 00:34:41,830
Obećala si, Jane.
266
00:34:41,997 --> 00:34:43,207
Ne sada, Rudy.
267
00:34:43,957 --> 00:34:45,626
Ovdje smo da ostanemo.
268
00:34:46,502 --> 00:34:48,045
Naš egzil je na Zemlji.
269
00:34:48,212 --> 00:34:49,755
Sa svim ovim ljudima.
270
00:34:50,589 --> 00:34:53,008
Da, ali ti ljudi nisu sjajni.
271
00:34:53,759 --> 00:34:55,886
To je to ili praznina.
272
00:34:56,970 --> 00:34:58,514
Više voliš prazninu?
273
00:35:01,475 --> 00:35:03,393
Moramo poboljšati ove ljude.
274
00:35:09,983 --> 00:35:10,859
Pazi!
275
00:35:19,910 --> 00:35:21,787
Jebote, kako ih prepoznaješ?
276
00:35:21,954 --> 00:35:23,789
Osećam da dolaze.
277
00:35:24,540 --> 00:35:26,500
Da, jedan 0 manje!
278
00:35:27,000 --> 00:35:28,210
Pazi!
279
00:35:28,544 --> 00:35:29,545
Pazi!
280
00:35:32,923 --> 00:35:35,592
Potpuno su preuzeli tu ljigavost!
281
00:35:36,093 --> 00:35:38,095
Vaša metamorfoza je blizu.
282
00:35:39,179 --> 00:35:41,098
Imperija raste u vama.
283
00:35:41,306 --> 00:35:44,101
To vas prožima ljubaznošću
i popustljivost.
284
00:35:46,854 --> 00:35:49,314
Svaki dan, Jane, svaki dan!
285
00:35:55,112 --> 00:35:56,363
Reci mi, Jane...
286
00:35:57,281 --> 00:35:58,740
Kako skenirate ljude?
287
00:35:58,907 --> 00:35:59,992
mislim...
288
00:36:01,118 --> 00:36:03,328
razlikovati 0 od naših?
289
00:36:03,912 --> 00:36:06,373
Kako razlikovati dobro od zla?
290
00:36:08,584 --> 00:36:11,587
Ne postoje dobri ili zli ljudi.
291
00:36:12,045 --> 00:36:13,714
Osim te zveri.
292
00:36:15,424 --> 00:36:18,343
Svi ovdje su balans
dobra i zla.
293
00:36:19,678 --> 00:36:21,763
Naša bitka je u njihovim srcima.
294
00:36:22,598 --> 00:36:25,684
0s i 1s se vječno sukobljavaju
trijumfovati.
295
00:36:44,620 --> 00:36:45,913
Jony!
296
00:37:08,143 --> 00:37:09,603
Postaješ jedan od nas.
297
00:37:10,812 --> 00:37:11,897
Biće u redu.
298
00:38:19,047 --> 00:38:20,424
Taj!
299
00:38:28,181 --> 00:38:31,810
To je pomorska i sedimentna prošlost.
300
00:38:35,022 --> 00:38:36,148
jesi li dobro?
301
00:38:41,028 --> 00:38:42,279
jesi li dobro?
302
00:38:42,487 --> 00:38:44,531
Hoćeš li biti ok? sta nije u redu?
303
00:38:56,626 --> 00:38:57,836
jesi li dobro?
304
00:38:59,463 --> 00:39:00,589
Možeš li ustati?
305
00:39:01,840 --> 00:39:02,883
Oprosti mi.
306
00:39:03,258 --> 00:39:04,551
U redu je.
307
00:39:08,472 --> 00:39:11,683
I tako, sva ova senzorna prošlost...
308
00:39:11,850 --> 00:39:14,311
Predlažem da to sami provjerite.
309
00:39:14,519 --> 00:39:16,271
Hodajte po ovim stenama.
310
00:39:16,521 --> 00:39:17,981
Hodajte po njima.
311
00:39:18,148 --> 00:39:20,776
Hodajte po ovom sjećanju svijeta.
312
00:39:23,653 --> 00:39:25,906
Naći ćeš dagnje.
313
00:39:26,073 --> 00:39:28,784
Moram ti reći
da dagnja nema mozak,
314
00:39:28,950 --> 00:39:31,036
za razliku od kapice.
315
00:39:32,621 --> 00:39:34,498
Nisam ovo očekivao.
316
00:39:37,209 --> 00:39:40,212
Nisam očekivao njegovog kuma
da dođem zvati.
317
00:39:40,337 --> 00:39:41,088
Lijepo.
318
00:39:41,254 --> 00:39:44,049
Poslaću ti novac da zadovoljiš
319
00:39:44,216 --> 00:39:47,761
potrebe ovog djeteta uz porodicu.
320
00:39:53,141 --> 00:39:55,018
- Hvala.
- Tamo...
321
00:39:56,478 --> 00:39:59,356
Nisam znao da postoji kum
na strani njegove žene.
322
00:40:03,026 --> 00:40:04,152
Hvala ti.
323
00:40:04,319 --> 00:40:05,821
Pazi, pasti ćeš.
324
00:40:19,042 --> 00:40:21,628
Wain je veličanstven.
325
00:40:23,588 --> 00:40:26,675
Naš princ je suđen
za svetlu budućnost, gospodine.
326
00:42:33,176 --> 00:42:35,512
Napad na vidiku, gospodine!
327
00:42:35,720 --> 00:42:37,055
Napad?
328
00:42:46,314 --> 00:42:47,941
Samo napred, gospodine!
329
00:42:48,108 --> 00:42:50,026
Pravo naprijed? Zašto?
330
00:42:51,319 --> 00:42:52,821
Koje su naše snage?
331
00:42:52,988 --> 00:42:57,701
Sva naša plovila su u punoj snazi
i naoružani oko matičnog broda, gospodine.
332
00:42:58,868 --> 00:43:00,495
- Koliko dugo?
- Najviše 24 sata.
333
00:43:00,662 --> 00:43:04,291
Zemlja je vrijedna ove konačne bitke.
334
00:43:04,666 --> 00:43:06,251
Ali tako brzo?
335
00:43:06,418 --> 00:43:07,544
Gospodine!
336
00:43:07,711 --> 00:43:09,921
1s, Duke, pravo naprijed!
337
00:43:10,463 --> 00:43:11,381
ali...
338
00:43:11,756 --> 00:43:13,383
Ne postoji "ali"!
339
00:43:15,635 --> 00:43:17,929
Evo ih, pravo napred!
340
00:43:18,263 --> 00:43:19,681
To je blef!
341
00:43:19,848 --> 00:43:24,436
Zemlja još nije osvojena
i već nas izazivaju!
342
00:43:24,894 --> 00:43:27,063
Pozivamo li naše snage sa Zemlje?
343
00:43:27,230 --> 00:43:29,274
Ne, nikad!
344
00:43:30,984 --> 00:43:33,903
Naše kolonije ostaju na Zemlji
345
00:43:34,070 --> 00:43:37,115
i raširiti, kako je napisano.
346
00:43:37,282 --> 00:43:40,577
Zlo je jače od dobra, gospodine.
347
00:43:40,744 --> 00:43:43,997
Zlo raste tamo gde dobro slabi.
348
00:43:44,289 --> 00:43:49,044
Borba između dobra i zla
je izum muških umova.
349
00:43:49,210 --> 00:43:52,422
Samo se čovečanstvo smanjuje.
350
00:43:57,093 --> 00:44:00,263
- Stvarno smo bliski, mogu reći.
- Znam to.
351
00:44:00,847 --> 00:44:03,099
Ali ti si još uvijek polučovek.
352
00:44:03,266 --> 00:44:04,351
Znam.
353
00:44:28,249 --> 00:44:30,168
Sranje, imao sam ih tamo!
354
00:44:30,335 --> 00:44:32,545
Potcjenjujete njihovo nasilje.
355
00:44:33,171 --> 00:44:36,174
Jos uvek polu covek,
oni bi te istrijebili.
356
00:44:39,094 --> 00:44:41,262
Oni su jaki, ali mi smo mudri.
357
00:44:42,597 --> 00:44:44,391
Znamo kada da odustanemo.
358
00:44:52,107 --> 00:44:53,525
Ljute me!
359
00:44:53,650 --> 00:44:56,319
Tip je napola gotov i poludi!
360
00:44:57,612 --> 00:44:59,531
Zaklao bih Vrapca.
361
00:45:00,573 --> 00:45:03,243
Poštedio sam ih jer su ljudi bili u blizini.
362
00:45:04,452 --> 00:45:05,954
Vidite pogled te kučke?
363
00:45:06,121 --> 00:45:08,164
Ona misli da je dobra stvar.
364
00:45:08,415 --> 00:45:11,000
Sranje, kladim se da je i ona zgodna u krevetu.
365
00:45:11,459 --> 00:45:13,002
Ne govori to, Jony!
366
00:45:13,878 --> 00:45:16,673
- Jebeno bih tu kučku!
- Stani!
367
00:45:28,351 --> 00:45:30,478
Uradi isto što i ja, ovako.
368
00:45:31,896 --> 00:45:34,274
Onda ovako i sad...
369
00:45:40,196 --> 00:45:41,906
- Ok.
- Razumiješ?
370
00:46:12,145 --> 00:46:13,229
br.
371
00:46:13,730 --> 00:46:14,856
To nije to.
372
00:46:15,940 --> 00:46:17,150
Nije dobro.
373
00:46:18,234 --> 00:46:20,653
Uradite to ponovo, i ponovo.
374
00:46:20,820 --> 00:46:22,572
Provešćemo dan u tome.
375
00:46:23,907 --> 00:46:25,116
Pazi me, Rudy.
376
00:47:00,777 --> 00:47:02,570
- Jebi ga.
- Ne, Rudy.
377
00:47:03,279 --> 00:47:04,864
Mrtav si.
378
00:47:06,324 --> 00:47:08,785
Ne možete se boriti protiv demona na taj način.
379
00:47:09,077 --> 00:47:11,412
- Nisi spreman.
- Rani su dani.
380
00:47:11,579 --> 00:47:14,415
Siguran sam da ću se na kraju snaći.
381
00:47:14,582 --> 00:47:17,168
Rudy, o čemu je ovaj reket?
382
00:47:18,044 --> 00:47:20,255
Vatromet usred bela dana!
383
00:47:20,797 --> 00:47:22,298
Jesi li lud?
384
00:47:22,674 --> 00:47:25,343
- Nismo ništa uradili, mama.
- Kao i obično!
385
00:47:26,219 --> 00:47:28,805
- Jesi li dobro, Jane?
- Dobro, Gisèle.
386
00:47:28,972 --> 00:47:30,515
Hajde, idemo.
387
00:47:30,807 --> 00:47:32,183
Smiješno.
388
00:47:32,600 --> 00:47:34,769
- Zbogom.
- Vidimo se kasnije.
389
00:47:37,981 --> 00:47:39,357
Je li sve u redu?
390
00:47:40,441 --> 00:47:42,193
Sve u redu, Vaša Milosti.
391
00:47:43,152 --> 00:47:44,737
Čemu služi alarm?
392
00:47:45,446 --> 00:47:47,198
Naša brzina je ekstremna.
393
00:47:48,825 --> 00:47:50,285
Da li je cilj ugrožen?
394
00:47:51,536 --> 00:47:52,912
Ne, Vaša Milosti.
395
00:47:54,330 --> 00:47:56,040
Dobro. Smireni smo.
396
00:47:56,624 --> 00:47:59,168
Sve naše snage su angažovane
u ovoj ljudskoj bici.
397
00:47:59,836 --> 00:48:02,672
Naše snage se šire na Zemlji,
Vaša milosti.
398
00:48:03,965 --> 00:48:06,551
Hiljade ljudi prati vašu stvar.
399
00:48:08,595 --> 00:48:10,972
Zar tu zlo zlo ne napreduje?
400
00:48:12,015 --> 00:48:14,517
Zlo klija i raste na Zemlji!
401
00:48:15,560 --> 00:48:18,771
Znam da zlo klija
sa svakom greškom koju napravimo.
402
00:48:22,817 --> 00:48:24,652
Naš jedini uzrok sve određuje!
403
00:48:27,113 --> 00:48:29,198
Pripremi brod za moju gardu!
404
00:48:29,699 --> 00:48:31,659
Otići ću na Zemlju, da se lično uvjerim.
405
00:51:27,835 --> 00:51:29,045
To je Jony.
406
00:51:29,462 --> 00:51:30,880
Wainov otac.
407
00:51:36,719 --> 00:51:38,137
Zdravo, gospođo gradonačelniče.
408
00:51:39,388 --> 00:51:40,765
Ona je gđa Deroo.
409
00:51:41,224 --> 00:51:43,142
- Zdravo, gđo Deroo.
- Zdravo.
410
00:51:43,309 --> 00:51:44,894
- Kako si?
- Dobro.
411
00:51:45,061 --> 00:51:47,313
- Stvarno?
- Osim moje noge.
412
00:51:48,397 --> 00:51:49,524
sta nije u redu?
413
00:51:50,274 --> 00:51:51,442
To me boli.
414
00:51:53,277 --> 00:51:56,030
Ali svejedno si u kupovini.
415
00:51:56,197 --> 00:51:58,658
Nema puno izbora. To se mora uraditi.
416
00:51:59,075 --> 00:52:00,785
šta si kupio?
417
00:52:01,202 --> 00:52:02,078
Voće.
418
00:52:04,580 --> 00:52:05,414
Pasta.
419
00:52:06,207 --> 00:52:08,042
- To je dobro.
- Da.
420
00:52:11,879 --> 00:52:13,464
- Tvoj muž?
- Meso.
421
00:52:13,631 --> 00:52:14,507
Tvoj muž?
422
00:52:14,674 --> 00:52:16,801
- On je ok.
- Je li dobro?
423
00:52:17,635 --> 00:52:18,970
Nema puno izbora.
424
00:52:19,846 --> 00:52:22,473
- Osim vrućine.
- Ah, vrućina...
425
00:52:22,890 --> 00:52:24,934
- Na kraju te ubije.
- Da.
426
00:52:25,101 --> 00:52:27,103
Nismo navikli ovdje.
427
00:52:27,270 --> 00:52:28,563
Nema puno izbora.
428
00:52:29,188 --> 00:52:30,773
Prosjaci ne mogu birati.
429
00:52:31,232 --> 00:52:32,942
Vi ste hrabri, gđo Deroo.
430
00:52:33,860 --> 00:52:36,320
- Hvala što si to rekao.
- Ozbiljno.
431
00:52:38,364 --> 00:52:40,992
- Pustiću te. Vidimo se uskoro.
- Vidimo se uskoro.
432
00:52:44,537 --> 00:52:45,621
Hvala ti.
433
00:52:53,379 --> 00:52:55,131
Ljudi su simpatični.
434
00:52:55,506 --> 00:52:56,591
Da.
435
00:52:57,133 --> 00:52:58,759
I tako zabavno.
436
00:53:11,439 --> 00:53:13,274
Kuća drugog demona.
437
00:53:14,650 --> 00:53:16,986
Ne on, njegova pastorka gore.
438
00:53:21,032 --> 00:53:22,408
On je potpuni čovjek.
439
00:53:26,913 --> 00:53:30,166
Jony, upravo sam vidio nešto potpuno divlje.
440
00:53:31,125 --> 00:53:32,919
Ne mogu vjerovati svojim očima.
441
00:53:33,711 --> 00:53:36,714
Zato ćemo izvršiti invaziju
cijelu Zemlju.
442
00:53:37,173 --> 00:53:40,134
Istrebićemo Zlo u njima.
443
00:53:46,015 --> 00:53:47,475
Vaša milosti.
444
00:53:49,393 --> 00:53:52,521
Ona kleči
i klanja se...
445
00:53:53,105 --> 00:53:54,357
Nevjerovatno!
446
00:53:54,774 --> 00:53:58,069
Borimo se za stvar
čiji ste vi suveren.
447
00:53:58,486 --> 00:54:00,404
Ovdje, na Zemlji.
448
00:54:07,328 --> 00:54:08,621
Uticaj?
449
00:54:09,413 --> 00:54:11,332
Neminovno, gospodine!
450
00:54:20,216 --> 00:54:21,801
kakvo ludilo...
451
00:54:22,969 --> 00:54:25,471
To je nedostojna bitka.
452
00:54:27,598 --> 00:54:28,724
Gospodine!
453
00:54:28,891 --> 00:54:30,434
Ne!
454
00:54:31,227 --> 00:54:34,647
Mi ćemo spriječiti ovu zamku koju su nam postavili.
455
00:55:18,607 --> 00:55:20,526
Skreni lijevo!
456
00:55:41,547 --> 00:55:43,257
Ali, gospodine, popuštamo!
457
00:55:43,424 --> 00:55:44,467
Prepustimo se!
458
00:55:44,633 --> 00:55:49,013
Mi napredujemo puštajući ih da razmišljaju
istrajaćemo u našoj časti!
459
00:55:49,180 --> 00:55:52,808
Tako su predvidljivi i kruti
u njihovim principima!
460
00:55:52,975 --> 00:55:55,686
Njihova arogancija ih zaslepljuje!
461
00:55:55,853 --> 00:55:56,771
Gospodine!
462
00:55:57,229 --> 00:56:00,483
Oni su dovoljno glupi da misle
moglo bi se završiti,
463
00:56:00,649 --> 00:56:04,653
kada radimo
kako bi se osiguralo da se nastavi!
464
00:56:06,113 --> 00:56:09,325
- Imamo sreće, lep je dan.
- Uz povjetarac.
465
00:56:09,492 --> 00:56:11,869
Da, skida ivicu sa vrućine.
466
00:56:12,828 --> 00:56:15,331
- Pustiću te.
- Izgledaš veoma dobro.
467
00:56:15,539 --> 00:56:17,458
- Osećam se bolje.
- Dobro.
468
00:56:17,625 --> 00:56:19,251
Hvala ti. Doviđenja.
469
00:56:27,426 --> 00:56:29,470
Imperija je odbila da se bori.
470
00:56:30,346 --> 00:56:32,640
- Mislite da je povukao?
- Da.
471
00:56:33,349 --> 00:56:34,600
Kukavica!
472
00:56:35,226 --> 00:56:38,104
Dovoljno je odvratan
da prezire njegovu čast.
473
00:56:40,064 --> 00:56:41,816
Rudy, molim te!
474
00:56:43,859 --> 00:56:47,696
Puna moć univerzalnog Zla
boravi u tom stvorenju.
475
00:56:48,656 --> 00:56:53,285
Ne mogu vjerovati bebi
može biti đavo inkarniran tako.
476
00:56:53,452 --> 00:56:55,287
Tako mala beba.
477
00:56:55,454 --> 00:56:56,455
Ipak je istina.
478
00:56:56,622 --> 00:56:57,748
Jebi ga!
479
00:56:59,041 --> 00:57:00,334
sta da radimo?
480
00:57:00,501 --> 00:57:01,335
Rudy!
481
00:57:01,836 --> 00:57:04,130
Njegovi vitezovi ga čuvaju i štite.
482
00:57:05,881 --> 00:57:08,759
Princ tame
mora biti uništeno,
483
00:57:08,926 --> 00:57:11,554
dok je malen i nije potpuno zao.
484
00:57:12,263 --> 00:57:14,932
gospođo gradonačelniče,
reč ako nemaš ništa protiv.
485
00:57:15,724 --> 00:57:17,184
Boitel. Mrs Boitel.
486
00:57:17,518 --> 00:57:19,145
Wainova baka.
487
00:57:19,770 --> 00:57:20,771
Zdravo.
488
00:57:21,355 --> 00:57:22,940
Naravno, gospođo Boitel.
489
00:57:24,733 --> 00:57:25,818
Da?
490
00:57:26,360 --> 00:57:28,195
Moj vodomjer
491
00:57:28,362 --> 00:57:29,613
je na treptaju.
492
00:57:31,115 --> 00:57:33,868
Jeste li zvali vodovodnu kompaniju?
493
00:57:34,034 --> 00:57:35,244
Nikada ne odgovaraju.
494
00:57:35,411 --> 00:57:38,622
A moj merač je zakopan pod zemljom.
495
00:57:38,998 --> 00:57:40,207
To je smetnja.
496
00:57:40,374 --> 00:57:43,002
Nisam htela da budem sahranjena...
497
00:57:43,169 --> 00:57:46,297
Razumijem. Poslaćemo nekoga.
498
00:57:46,505 --> 00:57:48,215
Ja ću se lično pobrinuti za to.
499
00:57:48,632 --> 00:57:51,677
Poslaćemo nekoga, gospođo Boitel.
500
00:59:56,385 --> 00:59:59,263
- Pratiš li me?
- Da, jesam.
501
01:00:01,307 --> 01:00:02,516
Znam ko si ti.
502
01:00:02,683 --> 01:00:04,101
I ja isto.
503
01:00:04,393 --> 01:00:05,436
Onda si čovek.
504
01:00:06,270 --> 01:00:07,563
A ti nisi?
505
01:00:08,355 --> 01:00:10,149
Demon te ne plaši.
506
01:00:10,816 --> 01:00:12,568
Muškarci me ne plaše.
507
01:00:13,569 --> 01:00:15,446
Znam kako se ponašaju.
508
01:00:15,821 --> 01:00:18,198
Znate li šta je biti čovjek? Ja sam jedan.
509
01:00:18,574 --> 01:00:19,908
To nas čini dvoje.
510
01:00:21,452 --> 01:00:22,578
Hoćeš da se jebeš, da vidiš?
511
01:00:23,037 --> 01:00:24,830
Jesi li bolestan u glavi?
512
01:00:27,416 --> 01:00:29,835
Iskoristite najbolje od naših ljudskih tijela.
513
01:00:30,085 --> 01:00:31,045
Kakav živac.
514
01:00:31,712 --> 01:00:34,131
Tvoje slatko dupe me nervira. Pogledaj.
515
01:00:51,523 --> 01:00:54,360
Jebemo se, to je sve. Život ide dalje.
516
01:03:32,184 --> 01:03:33,685
Šta sam ti rekao?
517
01:05:14,494 --> 01:05:16,330
Tata i njegovo dijete.
518
01:05:17,080 --> 01:05:18,332
Začepi usta.
519
01:05:23,503 --> 01:05:24,880
Gdje si bio sinoć?
520
01:05:25,339 --> 01:05:26,590
Bio sam ovde.
521
01:05:37,643 --> 01:05:39,770
Vidio sam njihov brod sletio u blizini.
522
01:05:44,691 --> 01:05:46,902
Oni se boje. Oni izviđaju.
523
01:05:47,611 --> 01:05:49,071
Vaša Milosti!
524
01:05:53,909 --> 01:05:56,828
Da, oni su dobra banda gubitnika.
525
01:06:03,251 --> 01:06:06,088
Sranje, je li ovo sranje
će trajati mnogo duže?
526
01:06:06,254 --> 01:06:08,757
Ne brinite, emisija je uskoro gotova.
527
01:06:12,636 --> 01:06:16,056
Sranje, ti seronje
dobiće prave batine.
528
01:06:16,556 --> 01:06:18,266
Zar ne možeš da umukneš?
529
01:06:18,684 --> 01:06:19,851
Prestani!
530
01:06:22,104 --> 01:06:23,605
Zamaraš me!
531
01:06:25,899 --> 01:06:27,109
Otišli su!
532
01:06:28,026 --> 01:06:29,027
Idi.
533
01:06:53,927 --> 01:06:55,429
Kakva drskost!
534
01:07:08,567 --> 01:07:09,651
Kakva nada!
535
01:07:20,120 --> 01:07:21,955
Pobjeda!
536
01:07:22,122 --> 01:07:23,123
Ura!
537
01:07:32,883 --> 01:07:34,342
Jony!
538
01:07:34,718 --> 01:07:36,678
Freddy je kidnapovan!
539
01:07:36,845 --> 01:07:38,138
Jony!
540
01:07:38,805 --> 01:07:40,682
- Šta nije u redu?
- Uzeli su Fredija.
541
01:07:40,849 --> 01:07:41,850
sta?
542
01:07:57,657 --> 01:07:59,367
Ipak je čudno.
543
01:08:00,619 --> 01:08:02,245
obezglavljena žena,
544
01:08:03,288 --> 01:08:04,498
klinac
545
01:08:05,040 --> 01:08:06,291
kidnapovan...
546
01:08:07,542 --> 01:08:10,337
Stara baka ne govori ništa
i ponaša se čudno.
547
01:08:11,922 --> 01:08:14,049
Zamisli to, vidi ko je.
548
01:08:14,424 --> 01:08:15,675
Izgleda kao Jony.
549
01:08:16,718 --> 01:08:18,970
Pričamo o đavolu.
550
01:08:19,137 --> 01:08:21,306
- Kako ide?
- I on iskoči?
551
01:08:25,936 --> 01:08:27,312
Jeste li čuli nešto?
552
01:08:27,979 --> 01:08:31,983
Ne još, tek smo počeli,
tako da vam ne mogu reći više.
553
01:08:32,150 --> 01:08:34,027
Svi znamo da si beskorisna.
554
01:08:34,694 --> 01:08:36,321
Pazi šta govoriš.
555
01:08:36,488 --> 01:08:38,448
Razgovarate sa žandarmima.
556
01:08:39,199 --> 01:08:40,242
U redu?
557
01:08:46,289 --> 01:08:48,166
Šta sam rekao, kapetane?
558
01:08:48,500 --> 01:08:50,293
Taj momak je misteriozan.
559
01:08:53,088 --> 01:08:54,172
Potpuna misterija.
560
01:08:54,339 --> 01:08:55,882
Idemo, Carpentier.
561
01:09:37,716 --> 01:09:40,635
Lorde Jony, dečko moj, šta nije u redu?
562
01:09:44,931 --> 01:09:47,058
Još ste u ljudskom obliku, gospodine?
563
01:09:49,561 --> 01:09:51,563
Ljudski život ima svoju dobru stranu.
564
01:09:52,147 --> 01:09:53,982
U najmanju ruku!
565
01:09:55,150 --> 01:09:57,569
Zašto bih inače napao Zemlju
566
01:09:57,736 --> 01:10:01,156
kad već jesmo
u toliko ljudskih srca?
567
01:10:05,035 --> 01:10:06,536
moj sin...
568
01:10:06,870 --> 01:10:08,246
Jeste li ga našli?
569
01:10:08,663 --> 01:10:10,040
Radimo na tome.
570
01:10:14,753 --> 01:10:16,713
Siguran sam u to.
571
01:10:20,675 --> 01:10:23,428
Ali tu nemam brige.
572
01:10:23,595 --> 01:10:26,514
Poduhvat je osuđen na propast!
573
01:10:27,057 --> 01:10:31,144
Zlo trijumfuje
silom prilika, zar ne?
574
01:10:31,937 --> 01:10:33,271
Da, gospodine.
575
01:10:34,189 --> 01:10:36,816
Vrati Waina njegovoj baki.
576
01:10:37,400 --> 01:10:40,070
Neka moj sin raste na Zemlji,
577
01:10:40,195 --> 01:10:44,783
i neka njegov dah donese
moje carstvo
578
01:10:45,033 --> 01:10:46,993
i zloćudnost!
579
01:10:48,662 --> 01:10:50,372
Imate moju reč, gospodine.
580
01:12:15,665 --> 01:12:16,833
Sranje!
581
01:12:17,000 --> 01:12:19,377
- Srećan sada?
- Nisam bio spreman.
582
01:12:19,544 --> 01:12:21,212
- Nisi bio spreman?
- Ne!
583
01:12:21,880 --> 01:12:23,757
Iznenadili su me.
584
01:12:24,132 --> 01:12:26,259
Beskorisan si, Rudy, kunem se.
585
01:12:28,595 --> 01:12:31,181
Šupak je čak opipao moje dupe.
586
01:12:31,306 --> 01:12:32,932
Jebeno kopile!
587
01:12:34,642 --> 01:12:35,769
Hajde.
588
01:12:59,709 --> 01:13:01,002
Gledaj Freddyja, mama.
589
01:13:01,169 --> 01:13:03,338
Ostali će ga pratiti.
590
01:13:03,546 --> 01:13:06,132
Ako dotaknu mog Fredija,
Ja ću ih prokleto ošamariti.
591
01:13:06,299 --> 01:13:06,966
Dobro.
592
01:13:07,342 --> 01:13:08,343
Jony!
593
01:13:09,552 --> 01:13:10,762
Zašto si ovde?
594
01:13:12,055 --> 01:13:13,640
Radi se o jutros.
595
01:13:15,558 --> 01:13:18,603
ako smo u ratu,
ne pipaj mi dupe.
596
01:13:18,770 --> 01:13:20,230
- Napipao sam te?
- Da.
597
01:13:20,355 --> 01:13:21,481
I teško takođe.
598
01:13:21,648 --> 01:13:23,358
Imaš zgodnu guzicu, Jane.
599
01:13:24,109 --> 01:13:25,652
Dakle, u redu je za tebe?
600
01:13:25,860 --> 01:13:26,778
Jebali smo se.
601
01:13:29,447 --> 01:13:30,365
Pali me.
602
01:13:30,782 --> 01:13:32,617
Praviš divnog neprijatelja.
603
01:13:38,790 --> 01:13:40,500
Ima li problema, Jony?
604
01:13:44,337 --> 01:13:45,588
Da je se otarasim?
605
01:13:45,755 --> 01:13:47,465
Ne, Line, ja ću se pobrinuti za nju.
606
01:14:03,273 --> 01:14:04,941
Imao si Wain tada?
607
01:14:05,108 --> 01:14:06,401
Nisi gubio vreme.
608
01:14:06,568 --> 01:14:08,069
Ne, nisam gubio vrijeme.
609
01:14:09,821 --> 01:14:11,656
Šta se dešava s njom?
610
01:14:12,073 --> 01:14:13,241
Začepi!
611
01:14:13,741 --> 01:14:15,118
Znate li s kim razgovarate?
612
01:14:54,240 --> 01:14:55,325
Jane.
613
01:14:55,992 --> 01:14:57,410
Vaša milosti.
614
01:14:58,536 --> 01:15:01,873
Nismo uspjeli
kada smo bili sigurni u veliku pobedu.
615
01:15:06,419 --> 01:15:07,962
Kakav poraz, Džejn!
616
01:15:09,297 --> 01:15:11,633
Suprotstavljene snage su ogromne.
617
01:15:13,134 --> 01:15:15,845
Jony je hrabar i neustrašiv.
618
01:15:16,387 --> 01:15:20,433
Prožeti ste
sa svom suprotnom snagom, Jane!
619
01:15:21,434 --> 01:15:24,562
Kako ne bi pobedio tog demona,
koliko god muško?
620
01:15:25,980 --> 01:15:28,107
Njegovo Zlo je tako nadmoćno.
621
01:15:28,608 --> 01:15:30,985
Vaša vrlina bi lako mogla poraziti zlo,
622
01:15:31,152 --> 01:15:33,738
ako se nisi pokolebao
u najmanju ruku prestup.
623
01:15:36,199 --> 01:15:37,909
- Moja ljudskost je tako krhka.
- Ne!
624
01:15:38,660 --> 01:15:43,373
Vaše ljudsko stanje nije dilema!
625
01:15:43,665 --> 01:15:48,086
to je proviđenje,
jedini mogući oblik za naše carstvo!
626
01:15:48,461 --> 01:15:49,671
Moramo napredovati u tome!
627
01:15:51,089 --> 01:15:53,258
Vjerujem u to, Vaša Milosti.
628
01:15:54,801 --> 01:15:56,261
Ali naša sudbina je teška.
629
01:16:00,431 --> 01:16:01,849
Moramo trijumfovati, Jane!
630
01:16:03,184 --> 01:16:07,397
Borite se protiv zla gde god da raste!
631
01:16:09,857 --> 01:16:12,610
Po svaku cijenu!
632
01:16:13,611 --> 01:16:14,862
Idi sada!
633
01:16:45,560 --> 01:16:46,894
Kapetane!
634
01:16:47,895 --> 01:16:50,106
Ovde nema ništa.
635
01:16:51,566 --> 01:16:53,192
Gospođice, sačekajte trenutak.
636
01:16:53,359 --> 01:16:55,278
Pođi sa mnom. Hajde.
637
01:16:57,363 --> 01:16:58,781
Jeste li vidjeli NLO?
638
01:16:58,948 --> 01:17:00,533
- Šta?
- NLO.
639
01:17:01,868 --> 01:17:03,411
Te stvari!
640
01:17:04,245 --> 01:17:06,080
Te leteće stvari!
641
01:17:06,789 --> 01:17:08,333
Ne, nisam je vidio.
642
01:17:11,544 --> 01:17:14,297
Mi smo žandarmi.
kako se zoveš?
643
01:17:14,464 --> 01:17:16,674
Debecque. Jane Debecque.
644
01:17:16,841 --> 01:17:18,843
- Ti si Debekina ćerka?
- Da.
645
01:17:19,886 --> 01:17:21,888
U redu onda. Kreni dalje.
646
01:17:24,390 --> 01:17:25,975
Vidite, kapetane.
647
01:17:26,601 --> 01:17:28,061
Ta devojka je čudna.
648
01:17:59,175 --> 01:18:00,760
Otišli su na pecanje.
649
01:18:04,430 --> 01:18:05,723
sta da radimo?
650
01:18:14,774 --> 01:18:15,942
Konačno!
651
01:18:50,810 --> 01:18:52,854
Bravo, gospodine, bravo!
652
01:18:59,402 --> 01:19:00,987
sta se desava?
653
01:19:01,571 --> 01:19:03,197
Zemlja na vidiku, gospodine!
654
01:19:03,823 --> 01:19:05,867
Konačno!
655
01:19:07,577 --> 01:19:09,412
To su divne vijesti!
656
01:19:09,579 --> 01:19:10,621
Apokalipsa!
657
01:19:10,788 --> 01:19:11,956
Apokalipsa!
658
01:19:13,124 --> 01:19:15,126
Apokalipsa!
659
01:19:34,437 --> 01:19:35,521
Jony!
660
01:19:56,375 --> 01:19:57,960
Pokušavaš me napaliti?
661
01:19:58,461 --> 01:20:00,671
Jeste li vidjeli kakva ste životinja?
662
01:20:00,838 --> 01:20:03,007
Nisam ja ta koja je gola u vodi!
663
01:20:06,385 --> 01:20:08,429
- Jesi li ljubomoran?
- Šta?
664
01:20:10,056 --> 01:20:11,224
sta je to bilo?
665
01:20:11,390 --> 01:20:13,643
- To je zato što si ljubomoran.
- Ljubomorna?
666
01:20:14,435 --> 01:20:15,436
Ja?
667
01:20:15,603 --> 01:20:16,854
To je sranje.
668
01:20:17,480 --> 01:20:19,524
- Ljubomoran na koga?
- Jane.
669
01:20:20,233 --> 01:20:23,402
sta? Ja, ljubomorna na Jane?
Sranje.
670
01:20:24,278 --> 01:20:25,696
Evo, pomozi mi.
671
01:20:27,573 --> 01:20:28,783
Nisam ljubomoran.
672
01:21:38,227 --> 01:21:39,520
Pa, Jony?
673
01:21:40,438 --> 01:21:41,731
Postajete emotivni?
674
01:21:43,482 --> 01:21:45,109
Zašto si dođavola ovde?
675
01:21:46,777 --> 01:21:48,821
Prošlo je dosta vremena od kada sam te video.
676
01:21:50,573 --> 01:21:52,033
Jurim za tobom.
677
01:21:52,533 --> 01:21:53,993
Ništa te ne plaši.
678
01:21:58,789 --> 01:22:00,291
Znam šta želim.
679
01:22:03,669 --> 01:22:04,754
Znaš ko sam ja.
680
01:22:06,047 --> 01:22:07,465
Znaš ko si.
681
01:22:08,090 --> 01:22:09,675
Ne družimo se.
682
01:22:12,386 --> 01:22:14,597
Mi smo vječiti neprijatelji, Jony.
683
01:22:22,146 --> 01:22:23,731
možda smo neprijatelji,
684
01:22:24,815 --> 01:22:27,234
ali tijela koja smo uzeli nisu.
685
01:22:29,612 --> 01:22:31,489
Ima nekog ljudskog u nama.
686
01:22:33,908 --> 01:22:35,618
To je sve vreli vazduh, Jane.
687
01:22:37,912 --> 01:22:40,039
Moramo uzeti obrazac ovdje.
688
01:22:43,459 --> 01:22:45,544
Bez tela, mi smo ništa.
689
01:22:46,420 --> 01:22:47,588
Ništa!
690
01:22:47,922 --> 01:22:50,508
Da li dopuštate da vaš čovjek preuzme kontrolu?
691
01:22:50,675 --> 01:22:52,218
Zar ne osećaš dušu
692
01:22:52,802 --> 01:22:54,220
to je ovdje?
693
01:22:56,347 --> 01:22:58,224
Zar ne možeš reći da me voliš?
694
01:23:00,142 --> 01:23:01,727
Ja sam zver, Jane.
695
01:23:07,650 --> 01:23:08,943
Demon.
696
01:23:10,361 --> 01:23:12,321
Ne razumem to sranje!
697
01:23:16,951 --> 01:23:18,661
Lažeš sebe.
698
01:23:19,453 --> 01:23:22,707
Možete se ponašati pametno,
ali djevojka može odmah reći.
699
01:23:31,632 --> 01:23:33,968
Na kraju krajeva, ti si čovek ovde dole.
700
01:23:35,177 --> 01:23:36,804
Koliko god demon.
701
01:23:43,310 --> 01:23:45,187
Ne bojim te se, sotono!
702
01:23:45,604 --> 01:23:47,231
Ne bojim te se!
703
01:27:09,683 --> 01:27:10,809
Pogledaj!
704
01:27:13,187 --> 01:27:14,438
koji kurac?
705
01:27:14,939 --> 01:27:16,440
To je đavo, Rudy.
706
01:27:17,441 --> 01:27:18,776
U hiljadama.
707
01:27:21,862 --> 01:27:22,696
Hajde.
708
01:27:44,551 --> 01:27:46,428
Šta je to koji kurac?
709
01:27:49,223 --> 01:27:50,432
Jebi ga!
710
01:27:51,225 --> 01:27:52,601
Ogroman je!
711
01:27:56,105 --> 01:27:58,148
Hajde, Rudy, idemo!
712
01:29:11,555 --> 01:29:12,681
Jane...
713
01:29:17,811 --> 01:29:22,524
Konačna bitka između naših imperija
biće na Zemlji!
714
01:30:31,635 --> 01:30:33,303
Jony, Jony!
715
01:30:33,470 --> 01:30:37,349
Naše snage su se okupile oko nas.
716
01:30:38,392 --> 01:30:39,852
Jesmo li spremni, Jony?
717
01:30:40,018 --> 01:30:42,354
Mi smo moćni u našim hiljadama, gospodine!
718
01:30:43,272 --> 01:30:44,565
A Wain?
719
01:30:44,731 --> 01:30:46,567
Na sigurnom mjestu sa svojom bakom.
720
01:30:47,192 --> 01:30:48,652
A ljudi?
721
01:30:49,236 --> 01:30:51,280
Ne bojte se ljudi, gospodine!
722
01:30:52,197 --> 01:30:54,074
U bitku!
723
01:30:54,324 --> 01:30:56,326
U bitku!
724
01:31:52,966 --> 01:31:54,927
Dakle, demoni moji!
725
01:31:57,471 --> 01:31:59,264
Još čovjek?
726
01:31:59,598 --> 01:32:01,683
Vi ste moji dobri momci!
727
01:32:02,559 --> 01:32:04,269
Naši izviđači!
728
01:32:04,603 --> 01:32:07,814
Oni koji su započeli naše izgnanstvo!
729
01:32:08,607 --> 01:32:11,026
The Guard of the Wain!
730
01:32:11,485 --> 01:32:12,986
Naš sin!
731
01:32:14,363 --> 01:32:15,864
Naš princ!
732
01:32:16,949 --> 01:32:20,702
Pripremio si njegovo Carstvo, ovdje,
733
01:32:21,161 --> 01:32:22,621
na Zemlji!
734
01:32:22,788 --> 01:32:24,456
Naša Zemlja!
735
01:32:29,294 --> 01:32:32,506
Ljudi su naši!
736
01:32:33,006 --> 01:32:35,217
Oni pripadaju nama!
737
01:37:19,960 --> 01:37:22,754
Da, kapetane,
nismo izašli iz šume.
738
01:37:23,088 --> 01:37:24,589
Još nije gotovo.
739
01:37:50,156 --> 01:37:51,199
Hej.
740
01:37:51,449 --> 01:37:53,034
Devojka, kapetane.
741
01:37:55,537 --> 01:37:56,746
Gospođice!
742
01:37:59,749 --> 01:38:01,793
Zdravo, živite li u blizini?
743
01:38:02,127 --> 01:38:03,920
Da, uz ulicu.
744
01:38:04,087 --> 01:38:05,714
Imaš lične dokumente?
745
01:38:06,006 --> 01:38:07,924
Idem na plažu.
746
01:38:08,091 --> 01:38:10,218
Tamo vam treba i vaša lična karta.
747
01:38:11,136 --> 01:38:13,722
Gdje da ga stavim? U dupe?
748
01:38:13,847 --> 01:38:15,557
- Ne želim da znam.
- Ludo...
749
01:38:16,683 --> 01:38:18,059
Šta kažeš na to!
750
01:38:20,437 --> 01:38:21,563
Kapetane, vidite to?
751
01:38:26,985 --> 01:38:28,236
Kakav živac!
752
01:38:29,738 --> 01:38:30,947
Totalno bestidno.
753
01:38:42,667 --> 01:38:43,877
Ko bi vjerovao?
754
01:40:20,598 --> 01:40:22,308
Jane! sta se desava?
755
01:40:22,684 --> 01:40:24,853
Naše snage se približavaju, Rudy!
756
01:40:25,437 --> 01:40:27,439
Oni stvaraju crnu rupu!
757
01:42:54,294 --> 01:42:56,254
Šta je to bilo, kapetane?
758
01:42:56,546 --> 01:42:57,964
šta je to bilo?
759
01:43:05,930 --> 01:43:08,474
- Oluja, Carpentier.
- Oluja?
760
01:43:09,809 --> 01:43:11,978
Kapetane, gde je auto?
761
01:43:20,862 --> 01:43:22,864
Auto je tu.
762
01:43:26,659 --> 01:43:28,870
Da, tamo je.
763
01:43:32,999 --> 01:43:35,043
Kakav je ovo reket, Freddy?
764
01:43:44,302 --> 01:43:46,012
Pogledaj ovaj nered.
765
01:44:24,384 --> 01:44:25,385
To je sve!